перевод из интернета
Diary of dreams-Giftraun
Dies ist ein Giftraum
Dies ist ein Giftraum
Dies ist ein Giftraum
Wenn ich in deine Obhut sinke
Schenke edle Träume mir
Damit ich nicht im Schlaf ertrinke
Spende deinen Segen mir
Dies ist ein Giftraum
Denn nichts vermag mich zu bedrängen
Wie ein Traum in schwarzer Nacht
Darum flehe ich um Hilfe
Erbitte mir um deine Wacht
Dies ist ein Giftraum
Mag des Tages Licht mich rufen
Dann zurück aus deiner Welt
Ich erwachen, darf erfrieren
Denn dich das am Leben hält
Dies ist ein Giftraum
Schau mich an
Was ist denn übrig von mir?
Hör mich an
Und heile meine Wunden...
Schau mich an
Was ist denn übrig von mir?
Hör mich an
In Ewigkeit verbunden...
Dies ist ein Giftraum
Dies ist ein Giftraum
Drohst du einmal zu verzweifeln
Schenk ich dir Trost aus meinem Raum
Mein Verlust wird dich nicht schmerzen
Denn du kennst mein Leben kaum
Gleich ich keinen Groll verpüre
Nehm ich Abschied nun von dir
Keine Zuflucht, kein Zuhause
Ich schließ die Tür jetzt hinter mir
Schau mich an
...
Hör mich an
...
Schau mich an
...
Hör mich an
In Ewigkeit verbunden...
Schau mich an
Was ist denn übrig von mir?
Hör mich an
Und heile meine Wunden...
Schau mich an
Was ist denn übrig von mir?
Hör mich an
In Ewigkeit verbunden...
Dies ist ein Giftraum
Dies ist ein Giftraum
Wo ich jetzt bin, kannst du nicht sein...
Lass mich bitte nicht allein
Dies ist ein Giftraum
Отравленный мир
Я отдаю себя в твои заботливые руки,
Под оком благороднейших мечтаний
Я погружаюсь в сон, и никакие муки
С благословением твоим не испытаю.
Но это отравленный мир…
И все же пустота меня преследует,
Как только сном реальность погашу,
О помощи кричу из черной темени!
Тебя хранить покой мой я прошу…
Но это отравленный мир…
Свет новых дней кричит мне: «Возвращайся же!»
Трудна дорога прочь из мрачной вечности,
Кровь на лице – и замершими пальцами
Мы связаны с тобою в бесконечности.
Но это отравленный мир…
Подними свой взгляд на меня
Что не так, что чужое тебе?
Я опора твоя, ты – моя,
Мои раны не ноют теперь,
Посмотри, посмотри на меня!
Что же все-таки чуждо тебе?
Я опора твоя, ты – моя,
Посмотри мне в глаза и – поверь.
Но это отравленный мир…
Отчаявшись – грозишься и уходишь ты,
Последняя отрада в мире пустоты…
Но мои губы не шепнут тебе «вернись» -
Едва ли ты сполна познала мою жизнь.
Нет места злобе в моем сердце – вышло так,
И места в памяти прощанью не найдется.
И пусть скитаться стану я теперь в веках -
Я терпелив, и этот тур за мною остается.
…Взгляни на меня
И будь моей опорой…
Где я теперь, ты можешь и не знать
Но умоляю здесь меня не оставлять….
вот круто они на концерте эту песню спели-на записи одно,а вживую "нанахёпта!" бабах по башке гитарным звуком
Diary of dreams-Giftraun
Dies ist ein Giftraum
Dies ist ein Giftraum
Dies ist ein Giftraum
Wenn ich in deine Obhut sinke
Schenke edle Träume mir
Damit ich nicht im Schlaf ertrinke
Spende deinen Segen mir
Dies ist ein Giftraum
Denn nichts vermag mich zu bedrängen
Wie ein Traum in schwarzer Nacht
Darum flehe ich um Hilfe
Erbitte mir um deine Wacht
Dies ist ein Giftraum
Mag des Tages Licht mich rufen
Dann zurück aus deiner Welt
Ich erwachen, darf erfrieren
Denn dich das am Leben hält
Dies ist ein Giftraum
Schau mich an
Was ist denn übrig von mir?
Hör mich an
Und heile meine Wunden...
Schau mich an
Was ist denn übrig von mir?
Hör mich an
In Ewigkeit verbunden...
Dies ist ein Giftraum
Dies ist ein Giftraum
Drohst du einmal zu verzweifeln
Schenk ich dir Trost aus meinem Raum
Mein Verlust wird dich nicht schmerzen
Denn du kennst mein Leben kaum
Gleich ich keinen Groll verpüre
Nehm ich Abschied nun von dir
Keine Zuflucht, kein Zuhause
Ich schließ die Tür jetzt hinter mir
Schau mich an
...
Hör mich an
...
Schau mich an
...
Hör mich an
In Ewigkeit verbunden...
Schau mich an
Was ist denn übrig von mir?
Hör mich an
Und heile meine Wunden...
Schau mich an
Was ist denn übrig von mir?
Hör mich an
In Ewigkeit verbunden...
Dies ist ein Giftraum
Dies ist ein Giftraum
Wo ich jetzt bin, kannst du nicht sein...
Lass mich bitte nicht allein
Dies ist ein Giftraum
Отравленный мир
Я отдаю себя в твои заботливые руки,
Под оком благороднейших мечтаний
Я погружаюсь в сон, и никакие муки
С благословением твоим не испытаю.
Но это отравленный мир…
И все же пустота меня преследует,
Как только сном реальность погашу,
О помощи кричу из черной темени!
Тебя хранить покой мой я прошу…
Но это отравленный мир…
Свет новых дней кричит мне: «Возвращайся же!»
Трудна дорога прочь из мрачной вечности,
Кровь на лице – и замершими пальцами
Мы связаны с тобою в бесконечности.
Но это отравленный мир…
Подними свой взгляд на меня
Что не так, что чужое тебе?
Я опора твоя, ты – моя,
Мои раны не ноют теперь,
Посмотри, посмотри на меня!
Что же все-таки чуждо тебе?
Я опора твоя, ты – моя,
Посмотри мне в глаза и – поверь.
Но это отравленный мир…
Отчаявшись – грозишься и уходишь ты,
Последняя отрада в мире пустоты…
Но мои губы не шепнут тебе «вернись» -
Едва ли ты сполна познала мою жизнь.
Нет места злобе в моем сердце – вышло так,
И места в памяти прощанью не найдется.
И пусть скитаться стану я теперь в веках -
Я терпелив, и этот тур за мною остается.
…Взгляни на меня
И будь моей опорой…
Где я теперь, ты можешь и не знать
Но умоляю здесь меня не оставлять….
вот круто они на концерте эту песню спели-на записи одно,а вживую "нанахёпта!" бабах по башке гитарным звуком